Joheun Team يقدم لكم فريق الحلقة الثامنة من الدراما الرومانسية و الكوميدية Trot Lovers ترجمة : سامية تدقيق : لمى رفع و إنتاج : بارك مرفت
الحلقة الثامنة
ألا تفكرين بالشخص الذي ينتظركِ في المنزل لتصنعي له الطعام؟
أنا آسفة
لنذهب
حسنًا
أنتِ لم تفكري بالأشخاص الذين كانوا ينتظروكِ في المنزل؟
كنتِ فقط مشغولة في تدبر أعمالكِ
أين ذهب هاتفي؟
أنها تبحث عن شيء مفقود
مرحبًا؟
- نعم - يا آلهي, أيها الرئيس
يبدو بأنني تركت هاتفي في سيارتك
نعم, لقد قمتِ بتركه
تشون هي, أجاشي قال بأن يجب علينا أن نأكل
أنتِ! ما الذي تقومين بفعله؟
أنتِ أتيتِ للمنزل في وقت متأخر, و أنتِ الآن تقومين بإتصال؟
أيها الرئيس, هل أنت بعيد؟
أذا لم تذهب لمكان بعيد سوف أتي لأخذه
أنا آسف, لكنني بالفعل بعيد جدًا عن منزلكِ
سوف أعطيكِ هاتفكِ غدًا
حسنًا, أرجوك أحذر في طريق عودتك للمنزل
أسرعي وكلي
لقد أكلت بالفعل
ماذا؟
تجعليني الناس ينتظرون و من ثم تأكلين لوحدكِ؟
أنا آسفة
ما الذي صنعته؟
هل يمكنني تذوق بعضه؟
أفعلي ماتريدينه
جانق جون هيون
لا أستطيع تحمل ذلك, يجب علي أكل بعضه
أعطني بعض الأرز
هل هو كذلك؟
كيف يمكنك أن تضربني بقوة؟
- أنت أبتسمت صحيح؟ - لا, لكن
في ذلك الوقت
لقد كان مؤلم قليلاً
لقد نبتت بشكل جيد
أستاذتنا قالت بأنها سوف تعطي مكافآه للطلاب الذين
كتبوا ملاحظات جيدة على ما حصل للنبتة يوميًا
يمكنني تذوق ذلك صحيح؟
طعمها حقًا مثل الخس
واو! ذلك رائع
أنت حقًا ستصبح في الأسفل
هل يؤلم كثيرًا؟
توقفي, توقفي
مرحبًا, أيها الرئيس
هذا
شكرًا لك
لا يمكنني أن أعطيك هذا فقط هكذا
أريد أن أأكل العشاء لديكِ في منزلكِ اليوم
لقد مر وقت طويل منذ أن أكلت طعام بصنع منزلي
إذًا سوف أفترض بأنكِ قمتي بدعوتي و سوف أأتي
أراكِ لاحقًا
هذا, هذا
ما أمر ذلك الأحمق؟
هل يعتقد بأن كل شيء يدور حوله هو فقط؟
على أي حال لماذا ذلك الأحمق لديه هاتفكِ؟
حسنًا, لقد أصبح الأمر هكذا
هل كنتِ مع ذلك الأحمق بالأمس؟
أنتِ حقًا لن تجعليه يدخل للمنزل, صحيح؟
أنتِ يجب عليكِ فقط أن تخبريه أن لا يأتي
لماذا أنتِ على عجلة الآن؟
كيف يمكنني أن أقول له لا؟
يا آلهي, متى سوف أقوم بتنظيف كل هذا؟
لا يجب عليكِ أن تنظفي بعناية
لا يوجد شخص مهم سيأتي
أنت, سوف أعطيك هذا لذلك رجاءًا أذهب للبقالة و أشتري بعض الأشياء
ماذا؟
بالمناسبة, هُناك خس أمام المنزل صحيح؟
قم بقطع الخس و أجلبه هُنا بطريقة صحيحة
هل جننتي؟
لا أعلم عن الأشياء الأخرى لكن لا يمكنكِ لمس ذلك الخس
أذهب و أسرع
- يا آلهي - أنه حار
- لقد عدت؟ - أنا مُتعب
عمل جيد
- ما الذي تفعله؟ - ماذا؟
- أبقى بالخارج - أين يجب علي أن أذهب؟
الرئيس قادم, سوف يحصل على فكرة خاطئة إذا شاهدك هُنا
أي أفكار غريبة؟
عد بعد ساعتين
ساعتين؟
هُنا, عد لاحقًا
أين سيذهب أجاشي؟
سوف يكون هناك ضيف اليوم
أوه, صحيح بيول ساعديني بالتنظيف
أنا سأصبح مجنون بسبب هذا الرئيس
على الرغم من ذلك أين سأقضي هذه الساعتين؟
لقد أخبرتكِ بأن الأشياء التي فوق المغسلة خطرة
كوني حذرة
لا
الأشياء التي فوق الخزانة ليست خطيرة بل أنت الخطير, أيها الوغد
يبدو بأنكِ جيدة بالطبع جدًا
- في العادة, يا سيدي - بيول, أستمتعي بطعامكِ
يالها من راحة بأنك تعتقد بأن طعمه جيد
ليس هناك الكثير من الأطباق، لكن أرجوك أستمتع بطعامك
أنا دومًا أأكل لوحدي, أن الطعام أجمل مع الأشخاص الأخرين
بالطبع, تعال كل يوم
- بالطبع سوف أحب ذلك - !أنتِ ! أنتِ
لكن أختكِ قالت بأن لا يمكنني ذلك
بالواقع لقد طلبت من أختكِ أن تواعدني بالأمس
لكنني رٌفضت
هل ربما يمكنكِ مساعدتي؟
حسنًا! كيف يمكنني مساعدتك؟
بيول لا تقولي أشياء عديمة الفائدة, لنأكل الفاصوليا, الفاصوليا
أختي, هل أنتِ لا تحبين الرئيس؟
لا, أنه يعجبني
بيول
من هذا؟
ماذا؟ ماذا؟
يوجد شيء ذو رائحة شهية
أنت! ما الذي جلبك إلى هُنا؟
كيف يمكنني أن لا أتي وهناك رائحة طعام جيد؟
كيف علمت عن هذا؟
- جون هيون - مرحبًا
- الرئيس هنا أيضًا كذلك - نعم, سيد جانق جون هيون
واو! أنه لحم
أنا أحب اللحم
أيها الرئيس, أرجوك أشرب في هذا الكأس
نعم
لماذا أنا أحب الخس كثيرًا في الآونه الأخيرة؟
خذ بعض الحساء من فضلك
مجرد أنني أكل الأرز العادي أنه لذيذ حقًا
نعم, شكرًا لك
شهي
أكلت اللحم, ثم الفواكه, أنا ممتلئ اليوم بالكامل
ألن تذهب الآن؟
لماذا يجب علي؟
هل حقًا ستستمر هكذا؟
لقد مر وقت طويل على أكلي للحم لذيذ مثل لحم اليوم
نعم
أليس هذا كثير من أجل أنني أعدت الهاتف؟
على الأقل هو يعرف
لا, أنا ممتنة حقًا أنك أستمتعت بالطعام
لقد كان يجب علي فعل ذلك في وقت أبكر
إذا أنا سوف أذهب
نعم
يا آلهي
ألن تذهب سيد جانق جون هيون؟
أنا؟
أرجوك كن حذر في طريقك للمنزل
- لقد أستمتعت بالطعام - نعم
- أيتها الآنسة الصغيرة وداعًا - وداعًا
اعذرني
أنا أقول هذا لأنني قلق
لا تأتي إلى هُنا كثيرًا
لا يبدو شيء جيد للشركة
الرئيس يقوم بزيارة منزل مغنية
ماذا يجب علي أن أفعل؟
أنوي المجيء إلى هنا في كثير من الأحيان في المستقبل
ماذا؟
أنا أستمتعت بطعام تشوي تشون هي الذي تصنعه
عفوًا؟
أيضًا, أنا لم أتي إلى هُنا بصفتي رئيس الشركة
ماذا يعني هذا؟
أنت تعلم
- إذا؟ - نعم
أنا معجب بآنسة تشوي تشون هي
بالضبط ما الذي حدث بينهم؟
إذًا أنه مثلث حُب ؟
أنت! كيف يمكنك أن تظهر هكذا فجأه؟
لقد كنت مصدومة بالكامل
أنت! هل سوف تدخل لغرفتك؟
أنت
لماذا هو الوجيد المستاء هُنا؟
أنت
هل أنت غاضب بسبب الخس؟
- أنت - ماذا؟
أنه معجب بتشوي تشون هي؟
أنت
هذا صحيح, أنت
هُنا, لبيول وهذا لي
الآن, لنأكل
لنأكل
أنها ليست أعينها
أنه ليس أنفها
بيول
حتى أن فمها ليس جميل
..حسنًا, أن أبتسامتها
ليست سيئة
ما الذي تفعله؟
لقد كنت قلق منذ الأمس؟
ماذا؟
أنت
أنت كنت غاضب بسبب الخس, صحيح؟
ماذا؟
أنا آسفة, يا آلهي
تشون هي، في المركز الثالث
اذا؟
أي ثالث مركز؟
تشوي تشون هي
المركز الثالث : الفلفل الحار, تشوي تشون هي
المركز الثالث
انه حقا لا يفكر بشكل جيد
لقد أصبحتِ في المركز الثالث بسبب أعادة غناء الأغنية الشعبية في الآونة الأخيرة
كيف هو شعورك؟ ألا تحتاجين للمواعدة لكي تعرفي شعور الحب؟
أنا كنت مشغولة بالتدريب لذلك لم أجرب المواعدة
التدريب؟
نعم, لقد كنت متسابقة في الماراثون
واو! تجربتك هي فريدة من نوعها حقًا
ثم ما هي نقاط قوتك؟
نقاط قوتي
بما أني قمت برياضات كثيرة, جسمي قوي جدًا
لقد تدمر كل شيء, تدمر كل شيء
ماهو أكثر جزء من جسدها هو القوي؟
هذه هي السيارة التي سوف تستخدمها آنسة تشوي تشون هي من الآن فصاعدًا
أنا لست بحاجة لسيارة لطيفة هكذا
ماذا تعنين بأنكِ لست بحاجة لها؟
بالطبع يجب على الشركة أن تعطيكِ سيارة
لكي يتحركوا بسرعة يكسبوا المال بسرعة
- أنت حقًا - حسنًا, هذه الحقيقة
إذًا أعملي بجد
شكرًا لك
أنا حصلت على سيارة
السيارة حقًا لطيفة
في الوقت الحاضر السيارة شيء أساسي
لماذا لا ترتدين الوشاح؟
لقد أخبرتكِ أن تحمي حنجرتكِ مرات عدة
تعالي إلى هُنا
انه خانق
عندما تكونين بالسيارة وفي يوم حار جدًا قومي بوضعها هكذا
ثم أرتدي الوشاح هكذا, حسنًا؟
حسنًا؟
لا تشربي القهوة أنها ليست جيدة لحنجرتك
- أشربي الماء - سوف أصبح نعسانة و أنا أقود
واو, ياله من شرف
لكي تركب السيارة يجب عليك أن تقودها
أسترخي الآن فقط يجب عليك أن تلف لليمين
- لف إلى اليمين - نعم إلى اليمين, اليمين
لا, لا, جهة اليمين
لا لا, ليس هذا
هذا الطريق, هذا الطريق
جـ جون هيون, بـ بطئ ببطئ
- كن هادئ - ببطئ, ببطئ
ببطئ, ببطئ
جـ جون هيون ببطئ أرجوك ببطئ
أنا حقًا سوف أصاب بالجنون
أبتسمي أكثر, أكثر إشراقة
حسنًا
هذه المرة قم بميل رأسك بهذه الطريقة
جيد
الآن المس الخصر بلطف
مثل هكذا
جيد, عظيم, حسنًا, جيد
هذا الوغد, أين سيضع يده أسفل من هذه المنطقة؟
كونوا قريبين أكثر
حسنًا
- آنسة تشوي تشون هي - نعم؟
- ألم يسبق لكِ أن واعدتي؟ - نعم
هذا هو مفهوم الزوجين
يجب عليكِ أن تظهري شعور كما لو أنكِ تنظرين إلى حبكِ
عينيكِ يجب أن تبدو كما لو أنها مليئة بالعطاء و تنهمر منها الدموع
حاولي هذا
هنا, هنا, أنظري إلي
حقًا
هكذا
يجب عليكِ أن تشعري كما لو أنكِ واقعة بالحب
يجب عليكِ أن تشعري بالغرابة
أي نوع من الملابس الذي تعرض له لكي تظهر عواطفها و تنهمر منها الدموع؟
هذا غريب
أين سيذهب الآن؟
لقد كانت الصور رائعة
كانت نصيحتي مفيدة؟
نعم
..لقد كانت مليئة بالعواطف و
مديرين الأعمال يجب عليهم الأنتظار في القاعة
أستمتعي بوجبتكِ
سو أن
أوني
.يريدون من تشوي تشون هي احياء حفل الافتتاح ايضا بدلا منكِ
ماذا؟
[مغنية التروت تشوي تشون هي تحي حفل افتتاح في جام سيل]
ما الذي ستفعلينه الآن؟
.لقد اخذت ترتيبك و اعلاناتك ايضا
و حتى حفل الإفتتاح الخاص بكِ
ماذا غير هذا ستأخذه منكِ؟
بارك سو آن
أستمعي جيدًا
هذا العالم مكان بارد
حتى لو استغرقك الامر 8 سنوات للوصول الى هنا
.لن يستغرق فشلك سوى يوم واحد
لو ستخسرين امام فتاة تغني التروت مثل تشوي تشون هي
.اذن فيجب ان تتخلي عن كل شئ من الان
هل فهمتِ؟
أنتِ تمرين بوقت عصيب صحيح؟
سيدي
أنا أخاف في كل مرة أقف على المسرح
اشعر بالضغط لتحمل
.مسؤلية التواجد على المسرح ل 3 دقائق
ولكن حين انزل
.اشعر بضغط اكبر
نعم, هذا أنا
جد كل شيء عن تشوي تشون هي
.لو بحثت في الامر ستجد شيئا
لماذا انت هكذا؟ هل انت مريض؟
.ان جدول اعمالكِ مزدحم
.اشعر بالضعف
هل اساعدك علي استعادة عافيتك؟
ماذا؟
تا - دا
ماهذا؟
ألقي نظرة
.لقد غضبت المرة السابقة لاني لم اشتري لك هدية
متى فعلت ذلك؟
"متى فعلت ذلك ؟"
.انها الملابس التي ارتداها الموديل الشاب في الاعلان منذ قليل
أنه لم يرتديها لذلك, جلبتها
حقًا؟
!واو , ان كنت لا تريدها سارتديها انا .رائع
ماذا تلمس الان؟ ...ساقوم ب
.استمر في عملك
.كان يجب علي ان اكون موديل الاعلان
شكرًا لكِ, تشوي تشون هي
سوف أقوم بإرتداءها كثيرًا
.تلك الملابس جيدة حقا في التدفئة .ولا تشعرني بالحر ايضا
.يجب ان اذهب للتزلج مرتديا هذا
كيف يمكن لرجل كهذا سرقة خس الاخرين؟
...انت. الان س
سيدي الرئيس؟
.لقد نضج الخس جيدا
لماذا تأتي إلى أحياء الأشخاص الأخرين؟
ماذا تعني بحي الناس الأخرين؟
أنا أسكن هُنا
ماذا؟
.هذا ما حدث فحسب
.هذا ما حدث
هل كل شئ على ما يرام؟
.لقد احتلت اغنيتها المركز الثالث في سباق الاغاني منذ قليل
انت لم تنسى صحيح؟
.لو حصلت تشوي تشون هي على المركز الاول , ستصدر البوم لعودتي
.انه بالقرب من هنا
.لنتقابل في مطعم النقانق الكورية في الرابعة
.ملك التروت
.مرحبا يا زبونتنا العزيزة
.عذرا
.نعم يا زبونتنا العزيزة
الا تعرفني؟
.ل-لست متاكدا يا زبونتنا العزيزة
هل اتيت من اجل تناول النقانق الكورية؟
نعم, نعم
لحظة واحدة- نعم-
رائع, رائع
لماذا أتت هذه المرأة إلى هُنا؟
مرحبًا؟
مرحبًا
الاستاذ ملك التروت؟
.انسة اغنية الحب ,انسة اغنية الحب هل انت بعيدة عن هنا؟
.كلا ليس الامر كذلك
.لقد قابلت فتى احلامي للتو
اظن علينا تاجيل موعدنا ليوم اخر , حسنا؟
.حسنا , لا يوجد خيار اخر
.فقد قابلتي فتى احلامك
.يجب ان اترك الفرصة له
.ولكن يجب ان تبلي بلاءا حسنا اليوم
!فايتينق
فايتينق
مستحيل
ملك التروت؟
اذن انت... انسة اغنية الحب؟
.ياله من موقف لا يصدق
.لا باس من الحصول علي بعض الراحة حين تشعرين بالاحباط
ماهذا؟
.اذهبي مع الرئيس الجديد
.هذه تذاكر يصعب الحصول عليها
ماهذا؟
أشعر بالحر
ماذا عن المروحة؟
نحن بخير الآن
لنشتري مروحة جديدة
ليس لدينا مال لذلك
اعطني اياها- لا استطيع النوم , الجو حار جدا -
لماذا لا يمكنك النوم؟
لماذا؟- ماذا بشأن حبيبتي بيول اذن؟-
لماذا تغشين و تتحدثين عن بيول الان؟
أعطني أياها
اعطني اياها- اعطني اياها -
هل أتيتِ لرؤيتي؟
نعم
هل ترغب في الذهاب الى عرض اوبرا اليوم معي؟
لقد حصلت على تذكرتين
لقد سمعت بأن هذه التذكرتين من الصعب الحصول عليها
أنا آسف
لكن هل نذهب في المرة المقبلة؟
يجب علي الذهاب لمكان ما الآن
نعم
انا اسف- لا باس-
هل طلبت حضوري يا سيدي الرئيس؟
أركبي
لماذا؟ هل حدث شئ ما؟- ستعرفين حين نصل-
لماذا؟
أركبي
أركب؟
أين نحن الآن؟
.طلب مني صديقي احضارك لكي يتعرف عليك
ماذا؟
.لقد اخبرته عنك و هو في غاية الفضول للتعرف عليك
هل هذا مناسبا لك؟
...ا-انا...هذا
[جانج جون هيون]
الن تردي؟
مرحبًا؟
أين أنتِ الآن؟
مازلتي في غرفة التدريب ,صحيح؟
نعم
حسنًا, بالطبع
لماذا؟- ساتي لاخذك بالسيارة-
أنت؟
.لقد تدربت على القيادة
.حتى استطيع ان اخذك بالسيارة
.ل-لا. لا داعي لمجيئك
لماذا؟
.انا على الطريق بالقرب من الشركة
ساصل قريبا- لا تاتي-
لدي موعد
موعد؟
لم تقولي أي شيء عن هذا
.لقد حدث فجأة ,ساتصل بك لاحقا
مـ مرحبًا؟
اي موعد هذا الذي يحدث فجاة؟
اليوم هي المرة الاولى التي اقود فيها بمفردي
.لا تاتي ان كنت لا تريدين
هل يعيش صديقك هنا؟
.تقريبا
كيف حالك يا دال بونج؟
.لقد اخبرتك عن صديقي دال بونج .انه اعز اصدقائي
إذًا الصديق الذي كن تتحدث عنه
كانت أنت؟
مرحبًا, سررت بلقائك
أنه حقًا لطيف
كم يبلغ من العمر؟
.انه في ال 20 اذًا يبلغ الـ 50 بعمر البشر
50؟
.الان , لا تحدقي في اذان الحصان
.انظري للامام
هل تريدين تجربة ركوبه؟
انا؟ انه يتحرك , يتحرك- هذا صحيح-
.انت جيدة في ركوب الحصان
.جربي ان تركبيه بمفردك الان
بمفردي؟
أنا خائفة
حسنا , اليس علينا ان نعيش الحياة بمفردنا؟
...حسنا ساكون بجان
.ساكون بجانبك
.يبدو ان دال بونج لطيفا حقا
.كان من الصعب تدريبه ليصبح لطيفا هكذا
.لقد كان يتارجح بين الحياة و الموت لعشرات المرات علي الاقل
حقا؟
.لا يبدو عليه ذلك
هل تعرفين ما هي افضل الطرق لجعل شخص مجروح يفتح قلبه لك؟
.انه الانتظار
.في البداية كان الامر مأساويًا
ولكن بعد قضاء بعض الوقت معا ,اصبح الامر مسليا
.وشعرت برغبة في التقرب منه
.في البداية كنت بجانبه لان الامر كان ممتعا
.لاحقا , اردت ان اكون بجواره طوال الوقت فحسب
..لذا هذا الفتى
حينها ادركت
اني لو انتظرت
.فحتما سأربح قلبه في يومًا ما
.لهذا انا معجب بك
.انت مليئة بالحيوية
لنذهب- يا الهي -
هل سمعت انت ايضا يا دال بونج الضجة التي احدثتها معدتي؟
.شكرا لك
هل هو لذيذ؟
.نعم ,انه لذيذ
.لحم الحصان لذيذا دائما
.دال بونج
.شكرا لك
.انت ساذجة للغاية يا انسة تشوي تشون هي
هل سافعل هذا بدال بونج؟
.كنت على وشك التقيؤ
.استمتعي
نعم
لقد طلبت منهم تحضير بعضا منه من اجل الانسة الصغيرة ايضا
.خذيه و انت ذاهبة
.شكرا لك
هل يمكنك تحضير طلبا اخر من فضلك؟
.اريد ان اذهب للمنزل و اكل معها
نعم
.شكرا لك
.عشرون,هيا
هناك
.العبي بشكل افضل
.كراتك صعبة الضرب ايضا
بيول - انها تشون هي-
هل انت بخير؟- نعم-
لماذا احضرتي اللحم؟
.اعطاني اياه صديق لي
هل لديك اصدقاء يمكنهم منحك مثل هذه الاشياء؟
لنأكل أولاً
.لناكل
.شعرت بالفضول حين رأيت سيارتك بالخارج
الم تذهبي للاوبرا؟
لا
أنا متعبة قليلاً
لماذا؟ هل قال الرئيس الجديد انه مشغول؟
.ليس الامر كذلك
حسنًا
خذي بعض الراحة
.سو اين جميلة و تغني جيدا
.لن يكون من الصعب ان تتزوج
.من فضلكن رشحنها لو وجدتن فتيانا جيدين
.في المرة السابقة في الحفل رايت ذلك الشاب من شركة النجم اللامع على ما اظن
.كانوا جيدين سويا
.ولكني اظن ان ابن الرئيس جو لديه فتاة بالفعل
حقا؟
.ذهب ابني للجامعة معه في نيويورك
سو اين , انت تعرفين هذا ,صحيح؟
نعم
اظنه اصطحب فتاة بالامس لركوب الخيل
.مدير وانج
.اكتشف ان كان الرئيس الجديد لديه حبيبة او لا من فضلك
ها هو طلبك- شكرا لك-
.انسة تشوي تشون هي
.اريد التحدث معك لدقيقة من فضلك
نعم
أين ذهبتي بالأمس؟
عفوًا؟
هل ذهبت لركوب الخيل؟
نعم
ما هو سبب قدومك للنجم اللامع؟
... جئت للغناء- فلتغني اذًا , لماذا المواعدة؟-
ماذا؟
.انت تملكين قلب الرئيس في يد و قلب جون هيون في اليد الاخرى
.انت تتمسكين بكلا منهما
.لم اكن اعلم انك هكذا
.انسة تشوي تشون هي انت حقا لا تحتملي
.اظن انه لديك سوء فهم
سوء فهم؟
اذن لماذا ذهبتي لركوب الخيل مع الرئيس بالامس؟
.اليك هذه النصيحة
ان كنت ترغبين في النجاح عن طريق اغواء الشباب
.افعلي هذا في مكان اخر
.ان النجم اللامع ليس مكانا لامثالك
سنباي- توقفي عن مناداتي بسنباي-
.انا ليس لي زميلة مثلك ابدا
ماذا تفعلين الان؟
.هذا ليس من شأنك
وكيف ذلك؟ .تشوي تشون هي مغنيتي
!تشوي تشون هي ,تشوي تشون هي, تشوي تشون هي
لماذا تهتمون جميعا بتشوي تشون هي فقط؟
.سو اين
يجب ان تستفيق. لقد قلت انها مغنيتك
إذًا أعتني بها
.ليس من الجيد وجود اشاعات حول علاقتها بالرئيس
ماذا تعنين؟
الا تعلم ان هناك اشاعة حول محاولة اغوائها للرئيس؟
ماذا تعرفين انت عن تشوي تشون هي؟
.انها ليست من ذلك النوع
.اظن انك انت من لا يدري عنها شيئا
هل عرفت انهم ذهبوا لركوب الخيل بالامس؟
ماذا؟
هل عرفت شيئا عن حبيبة الرئيس؟
.لدي معلومات مثيرة للاهتمام بدلا من ذلك
مثيرة للاهتمام؟
.الرئيس جو جون وو
.اريد ان اتكلم معك حول شئ ما
من أنت؟
.دعنا نتحدث بعد ان تلق نظرة على هذه الصور
.اذهبي الى هناك. انا سأقود
أنت؟
.يجب ان تدور حول الصيدلية تلك
أنا أعرف
أنت! أنت! هُناك من يعبرون الطريق
توقفي
!كنت علي وشك ان اتسبب في حادث بسببك
.كنت قلقة من انك لم تراهم
.سيد جانج جون هيون
لنتحدث لدقيقة
أسرع و تحدث
.اخرج من منزل الانسة تشوي تشون هي على الفور
ماذا؟
أنا أعلم بأنك تعيش بالمنزل
لا يهم
.اتفهم انه يجب علي مدير الاعمال ان يعيش مع المغنية الخاصة به
.ولكن المشكلة ليست معي
.لقد جائني صحفيًا اليوم
.قال انه سيعطيني الصور لو اعطيته ضعف المبلغ الذي اعطته اياه المديرة يانج
بالرغم من اني منعت ذلك
.ولكنها لن تكون المرة الاخيرة
شكرا لاخباري
.ولكن لا يمكني ترك المنزل لماذا؟
.لاني كما قلت مدير اعمال تشوي تشون هي
.دع الناس تتحدث
.سيتوقفون عن الكلام لو تجاهلتهم
.الفضائح هي نهاية المغني
الست تعلم بهذا الامر افضل مني؟
انت ستترك ذلك المنزل ,صحيح؟
.سيد جانج جون هيون
.انت تحب الانسة تشوي تشون هي
سأعتني بأموري بنفسي
هل هذا انت يا جون هيون؟
نعم
هل اتيت الان فقط بعد الانتهاء من ركن السيارة؟
.على اية حال هذا يعتبر سريعا جدا بالنسبة لك
.تفضلوا
واو- كان يجب ان تقول شيئا ما-
.ايها الفتى اللطيف
الن تأكل؟
.كلي انتِ
.اذن سنأكله كله
.هيا ,كل
.لست ادري ان كان يجوز فعل هذا مع الاخرين الذين يعملون معك في نفس الشركة
ماذا عنك ايها الرئيس؟ هل يجب ان تفعل هذا؟
سمحت لها بالحصول علي الاعلانات
.وحفل الافتتاح ايضا بدلا من مغنية اخرى تعمل معها في نفس الشركة
لماذا تساعد تشوي تشون هي فقط؟
هل فعلت هذا؟
.حسنا , هذا صحيح, ربما اكون ساعدتها كثيرا
.في الواقع انا احب الانسة تشوي تشون هي
عفوًا؟
.لهذا لا يجب عليك إزعاجها بعد الآن
.توقفي عن التدخل في شؤونها
ماذا ؟ هل يؤلمك حلقك؟
.ساحضر ماءا دافئا
.عفوا
.انا احد معجبين الانسة تشوي تشون هي
هل يمكنك ان تسلمها هذا؟
نعم
.حين اعبرهم جميعا , لا ينتهي عبور الجبال
...عبور التلال
.واو , لابد انه لذيذ
بيول , هل ترغبين في تذوق واحدة منها؟
هل غسلتي هذا؟
هل تريد ان تتذوق واحدة انت ايضا؟
هنا
الآن
دجاج- نعم و هناك الكريز ايضا-
.انا استمع الى اغنيتك يوميا
حين اسمعها و انا اعمل
.اشعر اني معك
.هذا شاي زهرة البالون الذي اعتدت ان اصنعه لامك حينما كانت تغني
.لقد ارسلت لك حقيبة منه
ماذا؟
ماهذا؟
أبي؟
!أنه أبي
ابي؟ - ارائيتي؟-
.ارسل ابي خطابا اخر لانك قمتي بالغناء على التلفاز
.هذا صحيح يا بيول
.انا معجب الانسة تشوي تشون هي
هل يمكنك ان تسلمها هذا من فضلك؟
ساعمل بجد ,حسنا؟
.كان يجب ان اعرفه علي الفور
ماذا تفعلين؟
هل تبكين؟
.اتعلم...يجب ان اعمل بجد حقا
.ساعمل جاهدة لكي اعيش مع ابي و بيول قريبا
انت ستساعدني ايضا,صحيح؟
.الفضائح هي نهاية المغني
الست تعلم يهذا افضل مني؟
[.نهاية جانج جون هيون .جانج جون هيون بملابسه الداخلية]
[.قفزة جانج جون هيون الى الهاوية .وصل جانج جون هيون الى الحضيض]
ماذا تعني بقولك ستنسحب الان؟
.لقد احتلت اغنيتها المركز الثالث بالفعل
.ساعد لك البوما لو وصلت للمركز الاول
.قلت لا اريد
هل اكلت شيئا فاسدا؟
.ان عودتك للوسط الفني امام عينيك ما الذي تتحدث عنه الان؟
هناك مقولة تقول
.لو اردت , يمكنك ان تستقيل من منصبك كحاكم العاصمة
.لا اريد ان افعل هذا
.لهذا العقد بيننا يعتبر لاغيا تلقائيا
.انا اسف
!!مهلا! أنت, أنت!! مهلا
يجب ان تعتني بحلقها
.تاكد انها لا تشرب الاشياء الباردة
.يجب ان تصنع لها شاي زهرة البالون
.يجب ان ترتدي وشاحا حول رقبتها
واهم شئ هو
.انها مجنونة لا تتوقف عن التمرين حين تبدأ
.يجب ان توقفها من وقت لأخر
هل لديك مرض عضال؟
هل انت ذاهب الى مكان ما؟
اعلم ,صحيح؟ لماذا تريد منا ان نهتم بامورها؟
هذا لانها
.قد باعت العديد من سيديهات البومها
.لقد نضجت تشوي تشون هي بما يكفي
.يجب ان اركز علي موسيقاي الان
.لقد استهلكت الكثير من وقتي
هل يمكننا فعل ذلك؟
الى اين نحن ساذهبين الان؟
.سنتعلم الموسيقى
هل هذا مكانا جيدا؟
نعم
.لو حضرت بيول ايضا لاصبح الامر رائعا
ما هذا المكان؟
.لندخل
.ذلك الصوت "بانج" عالي للغاية
.انه صوت المحيط
.تشوي تشون هي
نعم؟
متى كانت اخر مرة ذهبتي للاستمتاع بوقتك بالخارج؟
.انها المرة الاولى منذ السنة الاولى في المدرسة الثانوية
هل انتِ سعيدة؟
.نعم ,ان الامر ممتع
.انا سعيد ايضا
تشوي تشون هي- نعم؟-
.شكرا لك
على؟
فقط, شكرًا لك
إذَا، شكرا لك انت ايضا علي ايصالي امس بالسيارة
.انا اسف
على ماذا؟
.يجب ان تعلمي اني اسف فحسب
.هذا صحيح . لقد فعلت الكثير من الاخطاء لذلك يجب ان تعتذر
...تلك الفتاة
عفوًا
هاه؟ - ماذا تفعلين؟ -
.ادرس الاصوات
.انت ,احضر هذا. شكرا ,عملا جيدا
.مرحبا
.انها جميلة
هل تعجبك؟
...ان ذوقك حقا
.ماذا؟ انها جميلة
شكرا لعملك الجاد- نعم و داعا -
نعم - اسرعي-
.انه لطيفا جدا
.انه مكان خاص لا يدري بشانه احدا غيري
.انت اول من احضرها الى هنا
حقا؟
.انه شرف لي
تعلمين , توجد اوقات في الحياة
.يشعر المرء انه مجروح , منزعج او مكتئب دون سبب
هذا صحيح
.هناك اوقات تريدين فيها ان يخفف عنك احد ما
اغمضي عيناكِ
.و حاولي الشعور بذلك
.لو بقيت هنا بمفردك سوف تهدئين
.هذا جميل حقا
تشوي تشون هي
.ستكونين مغنية لامعة ايا كان مكانك
لماذا تقول اشياء تصيبني بالقشعريرة؟
توقف عن ذلك
.ان حاستي السادسة دقيقة للغاية
.اعرف هذه الاغنية
انت؟- نعم-
هل تعرفين شيئا اخر غير التروت؟
.لا تستهن بي , انا استمع للعديد من الاغاني
.انا احبك كثيرا
اريد ان اخبرك بهذا
.ولكن تنقصني الشجاعة
.انا احبك كثيرا
.اريد ان اخبرك بهذا ولكن تنقصني الشجاعة
.اريد ان اقول اني احبك
انا احترق من الداخل هكذا
.وقلق لاني سارحل
.نحن نشعر بالقلق كالحمقى
,واحد ,اثنان , ثلاثة. حين ارى عيناك .اتفاجئ , و ابعد عيناي بسرعة
.يحمر وجهي خجلا امامك كالحمقى
.لقد تدربت علي قول "احبك" كثيرا
.ولكن لا استطيع قولها
هل تريدين تناول شئ ما؟
!مثلثات الكيمباب
.التي لم تنتهى صلاحيتها بعد
لماذا تسأل؟
.اريد ان اطبخ لك بعض الطعام
لماذا؟
لأنني أريد ذلك
الم تنتهي بعد؟ .ساموت جوعا
.جون هيون اسرع ,اني جائعة
.لقد انتهى
.انا جائعة
.لقد انتهى
.اسرع باحضاره
تفضلوا - يبدو لذيذا-
.هناك الكثير من اللحم
.كلي ببطء و امضغي الطعام جيدا
.هذا لذيذ
.كل انت ايضا
لا بأس
.ماذا تقصد بلا بأس؟هيا
انه لذيذ ,صحيح؟
قل ما تريد بالداخل. لماذا كان علينا الخروج؟
.سانتقل من منزلك
ماذا؟
.ساستقيل من عملي كمدير اعمالك ايضا
ما الذي تتحدث عنه الان فجاة؟
ماذا تقصدين ب "فجاة"؟
هل ظننتي اني ساتبعك طوال حياتي؟
.حياتك جيدة بما يكفي الان
.يعرفك العديد من الناس ايضا
ربما نسيتي بسبب وجودي معك طوال الوقت
.ولكني مغني
.يجب ان اجهز البوما لي انا ايضا
اليس كذلك؟
...هذا صحيح ولكن
.ولكنك لم تتحدث عن الامر ابدا .اشعر ان الامر مفاجئ
لقد سالتني من قبل
.لماذا اريد ان اجعلك مغنية
.في الواقع ,لقد عقدت صفقة
اخبرني الرئيس جو هي مون انه
.سيصدر البوما لعودتي لو جعلت منك مغنية
ماذا؟
.لهذا الفنان جانج جون هيون جعل منك مغنية تروت
.لم اكن بجوارك لاني احبك
هل تفهمين الان؟
ماذا يجب ان افعل الان؟
.يجب ان يذهب كلا منا في طريقه الان
.ساعود للداخل اولا
.تفضلي
ساذهب للمدرسة الان - بيول-
هل لديك دفتر المذكرات ؟
اوه صحيح - اوه يا الهي-
.تعالي هنا
لا يجب ان تنسيه في المرة القادمة,حسنا؟
.يمكنك ان تتذكر انت بدلا مني
.تعالي هنا
.انتهيت
أنا سوف أعود
بيول
لو حصلتي على نقاط عالية بسبب
.مشروعك فالفضل يعود الي حسنا؟
.اشتري لي الطعام
.وداعا تشون هي
.عودي سريعا
اول شئ في جدول اعمال اليوم هو البرنامج الاذاعي ,صحيح؟
لنذهب
.انتظري
لماذا؟
.لنبذل قصارى جهدنا في برنامج اليوم
نعم
.مرحبا , الانسة تشوي تشون هي هنا
مرحبا- مرحبا-
انا تشوي تشون هي- تفضلي بالدخول-
نعم
.اعملي بجد
نعم
ستكون هنا ,صحيح؟
بالطبع
يجب عليك أن تبقى هُنا
حين وقفت بجانبي
.احببت مظهرك
.بكيت في الامس ولكني اليوم
.اعرف ان الغد بفضلك سيكون افضل
.لا احتاج شخصا وسيما او جذابا لا لا
.انا اريد شخصا حانيا
.سانسى الماضي
.الان لا استطيع ان افعل اي شئ بدونك
.لا استطيع سوى ان احبك
Joheun Team الترجمة مقدمة لكم من فريق
ترجمة : سامية تدقيق : لمى
رفع و إنتاج : بارك مرفت
للمزيد من الأعمال زوروا مدونتنا joheunteam.blogspot.com